| ..
..
.
|
.
..
..
..
Идея
этого спектакля пришла ко мне ещё лет 10 назад.
С детства любил Ильфа и Петрова. Бессмертные "12
стульев", неподражаемый Остап... Нравились
оба фильма, и Гайдаевский и Захаровский. Всё никак
не мог выбрать, какой же лучший? И вот как-то
подумал: а что если объединить обе постановки
и сделать аудио-спектакль? Студии тогда не было.
Просидел пару месяцев старательно нарезая магнитофонную
ленту.. Качество получилось ужасное, но идея показалась
интересной.. И вот теперь, в условиях хорошей
студии, я отмонтажировал весь спектакль заново,
сложив из двух фильмов феерический коллаж. Чем
лучше вы знаете оба фильма, тем смешнее и неожиданне
окажется для Вас данная постановка..
.
..
..
..
Слушайте
и наслаждайтесь.. Анатолий Папанов, Андрей Миронов,
Михаил Пуговкин и другие наши любимые актёры -
неподражаемы.. Такого ещё не было. Спектакль,
который никогда не ставился ни на одной сцене....
.
..
..
..
Роли
озвучивают:
.
..
..
..
Остап
Бендер - А. Миронов
(1976) Киса Воробьянинов - А.
Папанов (1976),
тёща Воробьянинова - Э. Урусова
(1971),
Отец Фёдор Востриков - М.
Пуговкин (1971),
матушка Катерина, жена Отца Фёдора - К.
Румянова (1971), Мадам Грицацуева - Н.
Крачковская (1971), Л.
Федосеева-Шукшина (1976), слесарь Полесов
- С. Крамаров (1976),
Елена Станиславна Боуер -
В. Орлова (1976), Альхен - О.
Табаков (1976), Сашхен, жена Альхена -
Н. Гошева (1976), студент Иванопуло - В.
Проскурин (1976), монтёр мечников -
Г. Вицин (1971), инженер Щукин - И.
Ясулович (1971), Элочка-людоедочка - Н.
Воробьёва (1971),
Е. Шанина (1976), инженер Брунс -
В. Этуш (1971), Мусик, царица Тамара -
Н. Гребенщикова (1971),
Лиза Калачёва - Н. Румянцева
(в фильме озвучивала Н. Варлей) (1971),
Т. Божок (1976) муж Лизы Калачёвой - В.
Павлов (1971), поэт Изнурёнков - Р.
Филипов (1971), гражданин Кислярский -
Г. Ронинсон (1971),
Д. Гошев (1976),
солистка театра "Колумб"
- Н. Агапова (1971),
редактор журнала "Жених и невеста" -
Р. Зелёная (1971),
экскурсовод в музе мебели - И.
Мурзаева (1971), мадам Петухова
- К. Ильченко
(1976) редактор газеты "Станок"
- Г. Шпигель
(1976), работник театра "Колумб" - В.
Брылев (1976), официант - П.
Винник (1976) репортёр газеты "Станок"
- А. Карапетян (в
фильме озвучивал М. Водяного) (1976), председатель
тиражной комиссии - Ю. Медведев
(1976), сторож в
клубе - П. Павленко
(1976), аукционист
- Е. Перов
(1976), Варфоломей Коробейников - М.
Прудкин (1976),
дворник Тихон - Н. Скоробогатов
(1976), дворник дома
№7 - В. Богачёв (1976),
Дядьев - Б. Удьянов
(1976), Черушников
- А. Шешко
(1976), одноглазый шахматист - А.
Ширвинд (1976),
Никеша - Н. Шушарин
(1976), Владя -
А. Пермяков (1976)
песню "Там среди пампасов" исполняет
В. Золотухин
(1976), роль Подколесова в спектакле "Женитьба"
исполняет Н. Каратченцов.
Текст от автора читают: Р.
Плят (1971), З. Гердт
(1976), Ю. Тенман (2010)
.. |
| |
|
|
|
|
